Journal culturel, intemporel
Une salle du manoir
Le manoir AlmaSoror — articles, fragments et chroniques d’Edith de Cornulier-Lucinière depuis 2008.
◈
L’humanisme et les droits de l’homme au regard des langues quechua et tahitienne phot Edith CL pour VillaBar Par Edith de Cornulier-lucinière L’humanisme n’est pas la seule façon que les humains ont inventée pour respecter les êtres humains dans leur ensemble, dans leur diversité, dans leurs individualités. D’autres cultures, d’autres expériences du monde… Lire
Un film de VillaBar Je poursuis une étoile aux quatre coins du monde Tout au long de ma vie j’ai connu plein d’étoiles Des étoiles filantes, étoiles vagabondes Qui m’ont toujours quittée, et m’ont toujours fait mal. Je recherche l’étoile insoumise et fidèle Qui voudra me guider vers une belle mort Puisqu’au… Lire
Hommage Cet hommage à nos étoiles des temps proches et lointains veut saluer des êtres dont le souffle, la vision, la parole nous aident à vivre et à penser. Smohalla (1815-1895) phot Sara « My young men shall never work. Men who work can not dream, and wisdom comes to us in dreams » Mes jeunes… Lire
Fragments La rubrique Fragments offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. Vous n’avez faim que des bêtes innocentes et douces… Marcella Barbieri pour VillaBar Plutarque, cité dans Emile ou de l’éducation de Jean-Jacques Rousseau « Mais vous, hommes cruels, qui vous force à verser du sang ? Voyez… Lire
L’avenir du quechua… Parlons en en quechua ! Entretien en quechua avec Serafín Coronel-Molina, professeur à Princeton. Il nous parle de sa langue maternelle, le quechua, des dangers qu’elle court et des moyens de la sauver. Il est convaincu que le quechua peut s’épanouir et tenir une place conséquente. Une TRADUCTION ANGLAISE suit le… Lire
sara pour VillaBar The Lover and the Beloved The Ballad of the Sad Café Penguin Books, 1963First published in 1951 (USA) Carson McCullers “First of all, love is a joint experience between two persons – but the fact that it is a joint experience does not mean that it is a… Lire
Tiempo Sara Por Antonio Zamora Un fresco murmullo efervescente cubrió la arena hasta besar su mano. El roce líquido en la soleada piel desnuda provocó un leve estremecimiento del arrodillado cuerpo infantil, cuyo brazo extendido ofrecía a la luz azul un puño cerrado que destilaba gotitas de arena y agua para acumularlas en lo más… Lire
Fragment La rubrique Fragments offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. Eloge de la mémoire François de Chateaubriand, 1768-1848 Mémoires d’outre-tombe, 1849 & Luis Buñuel, 1900-1983 Mon dernier soupir, 1986 (co-écrit avec Jean-Claude Carrière) Buñuel, ouvrent leurs biographies par un éloge de la mémoire. « Une… Lire
Fragment La rubrique Fragment offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. LE DISCOURS DE DORTMUND phot VillaBar Les papiers de Stresemann, vol. 1 La bataille de la Ruhr, la conférence de Londres, 1923-1924, Traduction de Henri BLOCH et Paul ROQUES, Paris, Plon, 1932 21 février 1923 « Si… Lire
Avortement, euthanasie, vie animale phot Sara Edith de Cornulier Lucinière Les bases minimales universelles existent-elles ? Comment se mettre d’accord sur ces thèmes insolubles que sont l’euthanasie (ou suicide assisté), l’avortement, et la question du respect de la vie animale ? La visite d’autres sociétés du monde ne nous aide nullement : certaines sont vastement infanticides… Lire
Fragment La rubrique Fragment offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. Phot Sara Les Corinthiens reprochent aux Lacédémoniens (habitants de Sparte) de ne pas les défendre contre les Athéniens. Ils comparent la passivité de Sparte à l’esprit d’entreprise d’Athènes. C’était il y a deux mille cinq cents… Lire
phot Sara Le cogito renversé Pour cesser d’infliger souffrances et tueries aux animaux, pour quitter notre propre mort-vivance, il faudrait renverser le cogito ; renoncer à croire cogito ergo sum, je pense donc je suis, et dire désormais : sum ergo cogito : je suis, donc je pense. René Descartes avait raison à l’envers : certes la… Lire
Fragment La rubrique Fragment offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. Un chamane tchouktche (peuple de Sibérie), dont le fils a épousé une ethnologue, découvre avec horreur et stupéfaction ce qu’est l’écriture. Youri Rytkhéou L´Étrangère aux Yeux Bleus traduit par Yves Gauthier Babel, Actes Sud 2001, page 89 (photo… Lire
Le roman de la conversion C’est la Traduction qui parle à la première personne et qui nous raconte le roman de la conversion. Car la traduction convertit sans cesse. Elle convertit des religieux en autres religieux, des cultures en autres cultures, des hommes en autres hommes. Edith de Cornulier Lucinière Je… Lire
Corrida, Ronda & Rwanda, Corrida Par Bruno Echalier phot VillaBar Corrida, Ronda Les portes sont de bois, un décor les enlace. Les arcades légères entourent de pisé Le sable de l’arène qui aime la trace Des élégants pas de danse et du sang figé. Arrivent alors les jeunes femmes en ombrelles Qui entrent aux… Lire
La canción del zorro y el cuervo Antonio Zamora phot KPM pour VillaBar Zorro viejo huele rosa delicada, dulce, tierna. Zorro viejo huele rosa y la busca y la desea. Cuervo joven tiene rosa en su rama solitaria. Cuervo joven tiene rosa en su pico y en su alma. … Lire
Nous présentons : une requête de notre correspondante Sara à l’entité « Wanadoo » ; un proverbe malgache adapté à la modernité, et un texte de Charles de Montesquieu sur la fulgurance des communications modernes. Charles de Montesquieu (1689-1755) s’effrayait de la rapidité fulgurante des communications modernes. Calmons-nous donc lorsque, fâché, fatigué, le réseau n’atteint… Lire
ENTREVISTA Con un lenguado por Antonio Zamora phot Sara – ¿Cuándo y en qué circunstancias se dio usted cuenta de que era un lenguado? Fue hace cuatro días. Yo llevaba mucho tiempo convencido de que simplemente era un delfín pequeño y perezoso. Sobre el arenal en el que vivo juegan a todas horas familias enteras… Lire
Les litanies de la bonne mort, prière traditionnelle phot Sara Seigneur Jésus, Dieu de bonté, Père de miséricorde, je me présente devant vous avec un cœur humilié, contrit et repentant. Je vous recommande ma dernière heure et ce qui doit la suivre. Quand mes pieds immobiles m’avertiront que ma course en ce monde est… Lire
L’esclave Michel Ange (Louvre) photo de Sara Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux, Des yeux sans nombre ont vu l’aurore ; Ils dorment au fond des tombeaux, Et le soleil se lève encore. Les nuits, plus douces que les jours, Ont enchanté des yeux sans nombre ; Les étoiles brillent toujours, Et… Lire
La rubrique Fragments offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. Lernzeit aber ist immer eine lange, abgeschlossene Zeit, und so ist Lieben für lange hinaus und weit ins Leben hinein -: Einsamkeit, gesteigertes und vertieftes Alleinsein für den, der liebt. Rainer Maria Rilke, Briefe an einen jungen Dichter… Lire
La rubrique Fragment offre des morceaux de textes classiques, connus ou inconnus, qu’il est heureux de relire. George-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788) Histoire Naturelle (Deux extraits) I Les oiseaux « Peu d’oiseaux sont aussi ardents et puissants en amour que les moineaux ; ils ont été vus en train de copuler jusqu’à vingt fois de suite… Lire
« Où il y a jugement, il y a injustice » Leon Tolstoï phot Sara Un extrait de Guerre et Paix Pierre Bezoukof a été fait prisonnier par des soldats de l’armée napoléonienne. Captif, il fait l’expérience de l’infini, de l’unité, de la liberté du monde. Le soir était fini, mais la nuit n’était pas… Lire
Hommage « La mort n’est donc rien et ne nous concerne nullement puisque la nature de l’âme apparaît comme mortelle » Sur Lucrèce Mystérieux poète et philosophe latin, né dans les années 90, et mort dans les années 50 du premier siècle avant JC. « Jeté dans la folie par un… Lire
De rerum natura sara pour VillaBar Un extrait suivi d’une traduction D’où vient la liberté que nous avons sur notre propre vie ? Du mouvement des atomes, qui dévient de leur course, arrêtant ainsi le cours automatique du destin pour donner naissance au libre arbitre. Inspirée d’Epicure, la pensée poétique de Lucrèce, qui… Lire