Journal culturel, intemporel
Une salle du manoir
◈
[Ancien lecteur Flash supprimé — média non récupérable] Voir cette vidéo proposée par l’ARC Le quechua sur AlmaSoror : Rosachay, une chanson andine traduite Ne me quitte pas, ma langue L’humanisme et les droits de l’homme au regard des langues quechua et tahitienne L’avenir de la langue quechua, entretien avec Serafin Coronel Molina Entretien… Lire
Rosachay, une chanson andine en quechua. Deux adolescents amoureux s’enfuient ensemble pour vivre leur amour. Nous vous proposons de traduire cette chanson ensemble. Le quechua est une langue magnifique et incroyablement différente des langues indo-européennes ! Comprendre une chanson en quechua, c’est ouvrir une fenêtre sur un univers imaginaire et intellectuel réellement autre et… Lire
Photo de Sara Sais-tu que je bois de l’eau de vie, le soir, en dégustant mes bons fruits cuits, en écoutant le piano tendre de Ludovico Einaudi, mp3 volés à ma soeur un jour où je squattais son ordinateur, et sais-tu que je repense aux amitiés blessées, brisées, et aux rêves que… Lire
Phot Sara Par Katharina Flunch-Barrows Anne-Pierre avait de longs jeans qui pendaient autour de ses longues jambes et il flottait dans des chemises blanches, bleues, vertes, toutes délavées. Il avait une voix légère comme celle d’un oiseau et rassurante comme certaines voix des hommes. Il avait des cheveux blonds un peu ondulés qui… Lire
photo Sara Ne me quitte pas Je t’inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je suis assise à ma table de travail et mon regard flotte autour de moi. J’écris une lettre électronique à un ami. Je tente de décrire ce que je vois en quechua, et bute contre l’absence de mots : absence… Lire
Hommages aux étoiles Cet hommage à nos étoiles des temps proches et lointains veut saluer des êtres dont le souffle, la vision, la parole nous aident à vivre et à penser… Alan Turing, père des ordinateurs Une machine peut-elle penser ? L’esprit est-il autre chose qu’une machine ? Ces deux questions hantèrent Alan Turing. 1954… Lire
12 novembre 2005, Paris 17 (Réunion de voisins rue Rennequin) Chère Bathilde, Tu as du te demander quelles étaient les raisons de ce silence des derniers jours. Ah ! Elles tiennent simplement à une petite baisse de moral, une sorte de dépression qui suivit un dîner chez mes voisins Evène. Les Evène, tu… Lire
Quand AlmaSoror rend hommage à nos étoiles des temps proches et lointains,quand AlmaSoror salue des êtres dont le souffle, la vision, la parole nous aident à vivre et à penser. Phot Sara Etrange coïncidence autour d’une appellation : Black Agnès Le surnom Black Agnes (Noire Agnès, ou Agnès la Noire) correspond à deux héroïnes, l’une… Lire
L’humanisme et les droits de l’homme au regard des langues quechua et tahitienne phot Edith CL pour VillaBar Par Edith de Cornulier-lucinière L’humanisme n’est pas la seule façon que les humains ont inventée pour respecter les êtres humains dans leur ensemble, dans leur diversité, dans leurs individualités. D’autres cultures, d’autres expériences du monde… Lire
L’avenir du quechua… Parlons en en quechua ! Entretien en quechua avec Serafín Coronel-Molina, professeur à Princeton. Il nous parle de sa langue maternelle, le quechua, des dangers qu’elle court et des moyens de la sauver. Il est convaincu que le quechua peut s’épanouir et tenir une place conséquente. Une TRADUCTION ANGLAISE suit le… Lire
Nous présentons : une requête de notre correspondante Sara à l’entité « Wanadoo » ; un proverbe malgache adapté à la modernité, et un texte de Charles de Montesquieu sur la fulgurance des communications modernes. Charles de Montesquieu (1689-1755) s’effrayait de la rapidité fulgurante des communications modernes. Calmons-nous donc lorsque, fâché, fatigué, le réseau n’atteint… Lire
« Où il y a jugement, il y a injustice » Leon Tolstoï phot Sara Un extrait de Guerre et Paix Pierre Bezoukof a été fait prisonnier par des soldats de l’armée napoléonienne. Captif, il fait l’expérience de l’infini, de l’unité, de la liberté du monde. Le soir était fini, mais la nuit n’était pas… Lire
Cette chronique se propose d’offrir au lecteur un choix de livres et de films lui permettant des voyages dans le temps, dans l’espace ou dans les idées grâce à un principe simple : lire simultanément des livres aux points de vue différents, d’époques variées, avec comme objectif de construire son propre regard sur le monde.… Lire
L’art, la toile, le monde Rubrique d’art, d’Internet, de culture Entretien en quechua avec Fredy Ortiz, chanteur du groupe péruvien Uchpa Fredy Ortiz takiq rimachkan : uyarisun ! Uchpa (cendres, en quechua) est un groupe musical péruvien connu qui fait de la musique rock et dont le chanteur, Fredy Ortiz, s’exprime en quechua, langue… Lire
Comment une langue passe de l’oral à l’écrit ? Et ce, quand ce changement survient de l’extérieur, en une dizaine d’années à peine ? Les mots, les maux sont-ils toujours les mêmes ? La sensibilité de la langue est-elle modifiée pour toujours ? La langue mise à l’écrit, une comparaison entre le quechua et le… Lire
« Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité ». Leonard de Vinci Ma vie ne ressemble pas aux grandes affiches de publicité qui dominent la rue et le métropolitain. Je ne croque pas la vie à pleines dents, ni ne consomme, ni ne suis consommée. Je regarde les photos de ma… Lire