Une salle du manoir

traductologie

  • Prières pour la ville atlante

    Prières pour la ville atlante

    Phot. Carvos Loup [Lecteur Grooveshark — service fermé en 2015, à remplacer par un lien Spotify/YouTube/Bandcamp si pertinent] Par Hanno BuddenbrookTraduction d’Edith de Cornulier-Lucinière   Préface de la traductrice A l’heure où je traduisais ces poèmes suspendus entre ville et … Lire

  • Le châtiment – par Hanno Buddenbrook

    Le châtiment – par Hanno Buddenbrook

      «La plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute». [Lecteur Grooveshark — service fermé en 2015, à remplacer par un lien Spotify/YouTube/Bandcamp si pertinent] Une horde de hérauts sauvages descendait l’avenue … Lire

  • Méditation contrebaroque

    Méditation contrebaroque

    2 photos de Mavra Nicolaïevna Novogrochneïeva On sait qu’Hélène Lammermoor écrivait toujours assise, couchée vers la Croix du Sud. Elle se souvenait de la lumière poussiéreuse de l’Atlantique d’Olonne, une voix intérieure lui dictait des textes dont elle avouait ne … Lire